Aus dem Gemeinderat
Veröffentlicht am:
Besuch aus der Partnerstadt Otsu
Bei strahlendem Frühlingswetter konnten Mitglieder des Gemeinderats Interlaken und der International Friendship Association Interlaken (IFAI) vergangene Woche eine Delegation aus unserer japanischen Schwesterstadt Otsu empfangen.
Das Ziel des Besuchs war es, die Vorbereitung der Jubiläumsfeierlichkeiten zum 50-jährigen Bestehen der Partnerschaft im Jahr 2028 anzustossen. Dafür wurden Themen und Projektideen zur Weiterentwicklung der Partnerschaft vorgestellt und besprochen.
Am Freitag stand zuerst ein Besuch in der Sekundarschule auf dem Programm, wo sich die Delegation aus Japan über das Interesse und eine engagierte Diskussion mit Interlakner Schülerinnen und Schülern freute. Nach dem Mittagessen auf dem Harder wurden die Vorstellungen beider Seiten über die Weiterentwicklung der Partnerschaft bis zum Jubiläumsjahr und darüber hinaus diskutiert. Am Nachmittag tauschte sich die Delegation mit Verantwortlichen der Tourismus-Organisation Interlaken (TOI) aus, bevor der Tag mit einem Besuch des Japanischen Gartens und einem gemeinsamen Abendessen mit einer Delegation des Gemeinderats und der IFAI einen würdigen Abschluss fand.
Der Besuch des Bürgermeisters von Otsu und zwei Mitarbeitenden in Interlaken konnte am Samstag mit einer Schifffahrt auf dem Brienzersee abgerundet werden.
v.l.n.r.: Ami Konishi (Multicultural Coexistence and International Relations Office, Director), Ryohei Fushimi (Planning Coordination Division, Vice-chief), IFAI-Präsident Daniel Rüegsegger, Bürgermeister Kenji Sato, Gemeindepräsident Philippe Ritschard und Gemeinderat Nils Fuchs, IFAI-Vorstandsmitglied.
Gemeindepräsident Philippe Ritschard und Bürgermeister Kenji Sato beim Japanischen Garten. v.l.n.r.: Dolmetscherin Yoshiko Rüegsegger, Bürgermeister Kenji Sato, Ami Konishi, Gemeindepräsident Philippe Ritschard.
v.l.n.r.: Dolmetscherin Yoshiko Rüegsegger, Bürgermeister Kenji Sato, Ami Konishi, Gemeindepräsident Philippe Ritschard.
Bei strahlendem Frühlingswetter konnten Mitglieder des Gemeinderats Interlaken und der International Friendship Association Interlaken (IFAI) vergangene Woche eine Delegation aus unserer japanischen Schwesterstadt Otsu empfangen.
Das Ziel des Besuchs war es, die Vorbereitung der Jubiläumsfeierlichkeiten zum 50-jährigen Bestehen der Partnerschaft im Jahr 2028 anzustossen. Dafür wurden Themen und Projektideen zur Weiterentwicklung der Partnerschaft vorgestellt und besprochen.
Am Freitag stand zuerst ein Besuch in der Sekundarschule auf dem Programm, wo sich die Delegation aus Japan über das Interesse und eine engagierte Diskussion mit Interlakner Schülerinnen und Schülern freute. Nach dem Mittagessen auf dem Harder wurden die Vorstellungen beider Seiten über die Weiterentwicklung der Partnerschaft bis zum Jubiläumsjahr und darüber hinaus diskutiert. Am Nachmittag tauschte sich die Delegation mit Verantwortlichen der Tourismus-Organisation Interlaken (TOI) aus, bevor der Tag mit einem Besuch des Japanischen Gartens und einem gemeinsamen Abendessen mit einer Delegation des Gemeinderats und der IFAI einen würdigen Abschluss fand.
Der Besuch des Bürgermeisters von Otsu und zwei Mitarbeitenden in Interlaken konnte am Samstag mit einer Schifffahrt auf dem Brienzersee abgerundet werden.
v.l.n.r.: Ami Konishi (Multicultural Coexistence and International Relations Office, Director), Ryohei Fushimi (Planning Coordination Division, Vice-chief), IFAI-Präsident Daniel Rüegsegger, Bürgermeister Kenji Sato, Gemeindepräsident Philippe Ritschard und Gemeinderat Nils Fuchs, IFAI-Vorstandsmitglied.
Gemeindepräsident Philippe Ritschard und Bürgermeister Kenji Sato beim Japanischen Garten. v.l.n.r.: Dolmetscherin Yoshiko Rüegsegger, Bürgermeister Kenji Sato, Ami Konishi, Gemeindepräsident Philippe Ritschard.
v.l.n.r.: Dolmetscherin Yoshiko Rüegsegger, Bürgermeister Kenji Sato, Ami Konishi, Gemeindepräsident Philippe Ritschard.
