Aus dem Gemeinderat

Veröffentlicht am: 03. Juni 2020

Englischer Garten ab Pfingsten offen
Die Bauarbeiten im Englischen Garten sind in den vergangenen Wochen so weit fortgeschritten, dass grosse Teile des Gartens bereits auf Pfingsten für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden können. Laut dem zuständigen Gemeinderat Kaspar Boss sind zwar noch nicht alle Detailarbeiten
abgeschlossen und die frisch angesäten Flächen noch nicht betretbar. Dennoch wolle man die Anlage möglichst schnell an die Bevölkerung übergeben. Weiterhin abgesperrt bleibt der neu geschaffene Spiel- und Grillbereich hinter dem ARA-Pumpwerk, da hier die Arbeiten noch nicht abgeschlossen sind. Diese werden bis spätestens zu den Sommerferien fertiggestellt sein.
Aus Rücksicht auf die frisch angesäten Flächen werden die Besucherinnen und Besucher gebeten, die abgesperrten Grünflächen nicht zu betreten, damit sich einzelne Rasendecken und Wildblumenwiesen noch etwas festigen können.
Die Gemeinde Interlaken bedankt sich bei Partnerinnen und Partnern, Handwerkerinnen und Handwerkern und Planerinnen und Planern für die ausgezeichnete Zusammenarbeit sowie bei den Anwohnerinnen und Anwohnern für die hohe Toleranz und das Verständnis. Ein spezieller Dank geht an den Uferschutzverband Thuner- und Brienzersee UTB, den Verein «Ost on the Move», die Tourismusorganisation Interlaken sowie an alle Spenderinnen und Spender, die das Projekt in dieser Form erst möglich gemacht haben.
Leider musste das geplante Eröffnungsfest, das Anfang Juni hätte stattfinden sollen, aufgrund der besonderen Lage verschoben werden. Zusammen mit den beteiligten Partnerinnen und Partnern ist vorgesehen, dieses nach den Herbstferien nachzuholen.

Bauinformationen jetzt elektronisch abrufbar
Weiter informiert die Bauabteilung, dass auf der Homepage der Gemeinde Interlaken ab sofort ein Tool mit Echtzeitinformationen zu den verkehrsrelevanten Baustellen für die Bewohnerinnen und Bewohner zur Verfügung steht: https://www.interlaken-gemeinde.ch/gemeinde-interlaken/aktualitaeten/verkehrsbehinderungen

Jahresrechnung 2019 mit Überschuss von 3,1 Mio. Franken
Die Interlakner Jahresrechnung 2019 schliesst mit einem Ertragsüberschuss im Gesamthaushalt von 3,1 Mio. Franken ab. Im allgemeinen Haushalt, der mit dem früheren Steuerhaushalt vergleichbar ist, beträgt der Ertragsüberschuss 2,45 Mio. Franken, in den Spezialfinanzierungen gesamthaft 0,65 Mio. Franken. Der Bilanzüberschuss, der dem früheren Eigenkapital entspricht, aber nicht mehr dessen Bedeutung hat, beläuft sich auf 18,34 Mio. Franken, was 15,9 Steueranlagezehnteln entspricht. Der Steueranlagezehntel 2019 beträgt 1,154 Mio. Franken. Die Einnahmen aus direkten Steuern der natürlichen Personen überstiegen das Budget um 0,33 Mio. Franken. Die direkten Steuern der juristischen Personen lagen um 3,25 Mio. Franken höher als budgetiert. Zum positiven Rechnungsergebnis beigetragen haben neben den höheren Steuereinnahmen auch die gute Ausgabendisziplin der Verwaltung. Der Sach- und Betriebsaufwand lag nämlich 8,8 Prozent unter dem Budget. Zudem konnte mit einem veräusserten Recht an einer Liegenschaft ein Buchgewinn von 0,42 Mio. Franken erzielt werden. Andererseits hat die vom Grossen Gemeinderat im August 2019 beschlossene periodengerechte Abgrenzung des Lastenverteilers Ergänzungsleistungen den Überschuss um 1,3 Mio. Franken geschmälert. Aufgrund der hohen Nettoinvestitionen 2019 waren zudem 2,57 Mio. Franken mehr als budgetiert für zusätzliche Abschreibungen zu verwenden.

Investitionen und Verwaltungsvermögen
Die Nettoinvestitionen des allgemeinen Haushalts fielen um 0,88 Mio. Franken höher aus als budgetiert, was einem Plus von 23 Prozent gegenüber dem Budget entspricht und fast dem Vierfachen des Vorjahres. In der gebührenfinanzierten Spezialfinanzierung Abwasser wurden netto 1,11 Mio. Franken mehr investiert als vorgesehen. Hier beträgt das Plus 70 Prozent. Im langjährigen Vergleich liegt die Realisierungsquote von 137 Prozent deutlich über dem Durchschnitt von 82 Prozent. Das Verwaltungsvermögen beträgt Ende 2018 32,93 Mio. Franken. Die Zunahme von 5,19 Mio. Franken gegenüber dem Vorjahr ist ebenfalls mit der grösseren Investitionstätigkeit begründet.

Finanzvermögen und Fremdkapital
Das Finanzvermögen beläuft sich Ende 2019 auf 39,07 Mio. Franken, womit eine Zunahme um 4,83 Mio. Franken gegenüber dem Vorjahr vorliegt. Das Fremdkapital nahm per Ende 2019 um 2,19 Mio. Franken auf 31,95 Mio. Franken zu. Das Nettovermögen von 7,12 Mio. Franken entspricht einem Nettovermögen von 1281 Franken pro Kopf der Bevölkerung. 2018 betrug das Nettovermögen 809 Franken pro Person, während 2017 noch eine Nettoschuld von 291 Franken pro Kopf der Bevölkerung vorlag.
Die vollständige Jahresrechnung 2019 kann am Infoschalter der Gemeindeverwaltung Interlaken bezogen werden und ist unter www.interlaken-gemeinde.ch/finanzen aufgeschaltet. Der Grosse Gemeinderat wird die Jahresrechnung 2019 in seiner Sitzung vom 30. Juni 2020 behandeln.