Einladung zur ordentlichen Versammlung

Dienstag, 8. Dezember 2026, 19.30 Uhr in der Alphütte Hohwald, Beatenberg

Traktanden         

1. Budget 2027
2. Orientierung Finanzplan 2027–2031
3. Wahlen
4. Schwendlihütte
5. Orientierungen / Verschiedenes

Nach der Versammlung wird den Anwesenden ein Imbiss offeriert.

Öffentliche Aktenauflage

Das Protokoll dieser Versammlung liegt 7 Tage nach der Versammlung während 30 Tagen öffentlich bei der Sekretärin auf.

Der Burgerrat

Kehrichtabfuhr

Wie in den Vorjahren wird die Kehrichtabfuhr während der Frühwintermonate reduziert. Ab der Kalenderwoche 45 (3. November 2026) bis und mit Woche 50 (11. Dezember 2026) findet die Kehrichtabfuhr deshalb nur noch jeweils freitags statt. Der Abfuhrtag Dienstag fällt in dieser Zeit weg.

Wir bitten Sie um Verständnis.

Bauverwaltung Beatenberg

Organisationsreglement

(Bekanntmachung gemäss Artikel 45 ff. Gemeindeverordnung)

Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 19. Oktober 2026 die 3. Teilrevision Organisationsreglement betreffend Datenschutzaufsichtsstelle genehmigt. Die Änderungen treten vorbehältlich allfälliger dagegen erhobener Beschwerden mit Genehmigung durch das Amt für Gemeinden und Raumordnung in Kraft.

Da es sich bei der Änderung um eine zwingende Anpassung an das kantonale Recht handelt, fällt der Beschluss des Gemeinderats in dessen abschliessende Zuständigkeit.

Die Teilrevision und das bisher gültige Reglement können ab sofort auf der Gemeindeverwaltung Beatenberg eingesehen oder gegen eine Gebühr bezogen werden. Zusätzlich sind die Reglemente auf www.beatenberg.ch (Gemeinde, Online-Schalter) aufgeschaltet.

Gegen den Beschluss des Gemeinderats kann innert 30 Tagen Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Interlaken-Oberhasli, Schloss 1, 3800 Interlaken, erhoben werden.

Gemeinderat Beatenberg

Gemeindeurnenwahlen 2026

Innert der reglementarischen Frist sind folgende Wahlvorschläge (Listen) bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Gemeindeschreiberei, eingereicht worden:

Majorzwahl, Amtsperiode vom 1. Januar 2027 – 31. Dezember 2030

Gemeinde- und Gemeinderatspräsident/-in in einer Person

• Feuz Heinz, SVP, 1973, Schmockenstrasse 34 (neu)

Da keine weiteren Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen wurden, erklärt der Gemeinderat Heinz Feuz ohne Wahlverhandlung als gewählt (stille Wahl nach Artikel 51 Reglement über die Urnenwahlen und -abstimmungen).

Proporzwahl, Amtsperiode vom 1. Januar 2027 – 31. Dezember 2030

6 Mitglieder des Gemeinderates

Liste Nr. 1 / SVP

1. Ungerer Marc, parteilos, 1967, Riedbodenstrasse 44 (bisher)
2. Arnold Andreas, parteilos, 1967, Schmockenstrasse 176 (neu)
3. Gafner-Feuz Rahel, parteilos, 1972, Mattestrasse 16 (neu)
4. Riesen Thomas, parteilos, 1984, Beundenstrasse 3 (neu)
5. Baumann Adrian, parteilos, 1978, Beatenbergstrasse 122 (neu)

Liste Nr. 2 / Familienfreundliches Beatenberg

1. Hoppe Klaus, parteilos, 1972, Spirenwaldstrasse 159 (neu)

Der Orts- und Kurverein Sundlauenen und die Ortsgruppe Beatenberg der SP Bödeli-Jungfrau verzichten auf eine Listeneingabe.

Da die Gesamtzahl der Kandidatinnen und Kandidaten aller Listen die Zahl der besetzenden Sitze nicht übersteigt, erklärt der Gemeinderat Marc Ungerer, Andreas Arnold, Rahel Gafner-Feuz, Thomas Riesen, Adrian Baumann und Klaus Hoppe ohne Wahlverhandlung als gewählt (stille Wahl nach Artikel 40 Reglement über die Urnenwahlen und -abstimmungen).

Gegen diese Beschlüsse kann innert 10 Tagen seit Publikation schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Interlaken-Oberhasli, Schloss 1, 3800 Interlaken, Beschwerde geführt werden.

Gemeinderat Beatenberg

Bauherrschaft: Flurgenossenschaft Beatenberg, Spirenwaldstrasse 119, 3803 Beatenberg.

Projektverfasserin: Mätzener & Wyss Bauingenieure AG, Florastrasse 5, 3800 Interlaken.

Bauvorhaben: Erneuerung der Waldstrasse Biregrabe in Beatenberg mit Neubau einer gesicherten Bachquerung nach dem Hochwasserereignis vom 31. Mai 2026; nachträgliches Baugesuch.

Hinweis: Das Projekt umfasst den Einbau eines Wellstahlrohres, Ø 1,50 m, die Erstellung einer Betonfurt, Gerinne- und Ufersicherungen mit Natursteinblöcken, den Bau einer Blockmauer zur Hangsicherung sowie die Wiederherstellung und Sicherung des Bachgerinnes. Ziel ist die langfristige Sicherstellung der Walderschliessung und des Hochwasserschutzes; nachträgliches Baugesuch.

Standort: Bödeli, Parzelle Nr. 239, Landwirtschaftszone / Wald, Koordinaten 2’628’400 / 1’173’416.

Schutzgebiete: Gewässerschutzbereich Au, Feuchtlebensraum.

Ausnahmen:

• Forstlich zonenkonforme Baute (Art. 25 KWaG)
• Bauten und Anlagen am Gewässer (Art. 48 WBG)
• Überdecken eines Gewässers (Art. 38 GSchG)
• Bauten und Anlagen im Freihalteraum Fliessgewässer (Art. 41c GSchV)
• Eingriffe in Schutzobjekte nach Art. 18 ff. NHG

Auflage- und Einsprachefrist bis 30. November 2026.

Auflagestelle: Gemeinde Beatenberg, Spirenwaldstrasse 251, 3803 Beatenberg.

Elektronische Auflage: Die elektronischen Baugesuchsakten können im eBau-Portal des Kantons Bern eingesehen werden (www.portal.ebau.apps.be.ch). Gemäss Art. 28 Abs. 3 BewD sind die physischen Unterlagen rechtlich massgebend.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Interlaken-Oberhasli, Schloss 1, 3800 Interlaken, einzureichen (E-Mail-Adresse mitteilen). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG).

Regierungsstatthalteramt Interlaken-Oberhasli

Ordentliche Gemeindeversammlung 

Freitag, 4. Dezember 2026, 20.00 Uhr im Kongress-Saal Beatenberg 

Traktanden

1. Orientierung über den Finanzplan 2027–2031
2. Genehmigung des Budgets 2027
   Festsetzung der Steueranlage und der Liegenschaftssteuer
3. Genehmigung der Neufassung Personalreglement
4. Kreditgenehmigung zu den Instandstellungsmassnahmen Wanderwege
5. Kreditgenehmigung zur Sanierung Panoramaweg (Güggisgratweg)
6. Kreditgenehmigung für die Kehrichtabfuhr 2027–2032
7. Wahl einer externen Revisionsstelle 2027–2030
8. Genehmigung eines Planungskredits für das Zukunftsprojekt Mehrzweckgebäude Wydi
9. Verschiedenes

Aktenauflage

Die Unterlagen zu den Traktanden 1 bis 3 und 5 liegen 30 Tage vor der Versammlung bei der Gemeindeverwaltung Beatenberg öffentlich auf. Zum Teil werden die Unterlagen auch auf der Website www.beatenberg.ch (Gemeinde, Aktuell) aufgeschaltet.

Ehrungen

Vor Traktandenbeginn finden die Ehrungen statt.

Botschaft zur Gemeindeversammlung

Die Botschaft für die Stimmberechtigten wird etwa drei Wochen vor der Versammlung auf der Website www.beatenberg.ch (Gemeinde, Aktuell) aufgeschaltet. Zudem wird die Botschaft an interessierte Personen am Schalter der Gemeindeverwaltung in Papierform abgegeben.

Rechtsmittelbelehrung

Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Interlaken-Oberhasli einzureichen (Artikel 63 ff. Verwaltungsrechtspflegegesetz). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Artikel 49a Gemeindegesetz; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.

Apéro im Anschluss

Der Gemeinderat lädt alle Versammlungsteilnehmenden im Anschluss an die Versammlung zu einem Apéro ein. 

Alle stimmberechtigten Schweizer Bürger/-innen und Gäste sind zur Teilnahme an dieser Versammlung freundlich eingeladen. Stimmberechtigt ist, wer das 18. Altersjahr zurückgelegt und seit drei Monaten Wohnsitz in der Gemeinde Beatenberg hat.

Gemeinderat Beatenberg

Grüngutsammlung Sundlauenen

Die halbjährliche Grüngutsammlung in Sundlauenen findet zwischen dem 6. und 22. November 2026 statt. Vorher und nachher darf kein Material abgelagert werden!

Erde, Steine sowie Äste und Holz mit mehr als 15 cm Stammdurchmesser dürfen nicht deponiert werden.

Deponiestandort ist das Grundstück Nr. 1442 (zwischen Ländteweg 16a und 24a). Dieses wird uns vom Orts- und Kurverein Sundlauenen zur Verfügung gestellt. Wir bedanken uns dafür beim Orts- und Kurverein.

Wir bitten Sie, Ihr Grüngut nur innerhalb des durch den Werkhof abgesteckten Bereichs zu deponieren.

Bauverwaltung Beatenberg

Gesuchsteller: Deltaclub Interlaken, Dino Rossi, Im Muri 14, 3800 Unterseen.

Bauvorhaben: Sanierung bestehender Gleitschirmstartplatz (Belagsänderung und Sickerleitung).

Standort: Amisbühlstrasse, Gleitschirmstartplatz Amisbühl oben, Beatenberg, Parzelle Nr. 673, Koordinaten 2'629’311 / 1’172’403, Zone für Sport und Freizeit (ZFS) und Landwirtschaftszone (LWZ).

Schutzgebiete: Gewässerschutzbereich Au.

Ausnahme: Bauen ausserhalb der Bauzone (Art. 24 ff. RPG); Das Bauvorhaben hält einen Mindestabstand von 5 m zum Waldareal ein, die Zustimmungserklärungen der Waldeigentümer liegen vor, laut Abteilung Walderhaltung Alpen ist daher keine waldrechtliche Ausnahmebewilligung notwendig.

Hinweis: Naturgefahrengebiet mit mittlerer Gefahr, Rutschungen.

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Beatenberg, Spirenwaldstrasse 251, 3803 Beatenberg.

Elektronische Auflage: Die elektronischen Baugesuchsunterlagen können im eBau-Portal des Kantons Bern eingesehen werden (https://www.portal.ebau.apps.be.ch/public-instances?municipality=20490, eBau Nr. 2026-15608). Gemäss Art. 28 Abs. 3 BewD sind die physischen Unterlagen rechtlich massgebend.

Auflage- und Einsprachefrist bis 30. November 2026.

Es wird auf die Baugesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b BauG).

Beatenberg, 22. Oktober 2026

Bauverwaltung Beatenberg

Bepflanzung an öffentlichen Strassen

Anpflanzen und Zurückschneiden von Bäumen, Grünhecken, Sträuchern und landwirtschaftlichen Kulturen entlang von öffentlichen Strassen; Einfriedungen

Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen folgende Hinweise auf die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu beachten:

1. Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmenden, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten unvermittelt auf die Strasse treten. Zur Verhinderung derartiger Verkehrsgefährdungen schreiben das Strassengesetz vom 4. Juni 2008, Art. 73 Abs. 2, Art. 80 Abs. 3 und Art. 83, sowie die Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008, Art. 56 und 57, unter anderem vor:
   1. Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kulturen und nicht hochstämmige Bäume müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4,5 m Höhe hineinragen; über Fuss-, Geh- und Radwegen muss mindestens eine Höhe von 2,5 m freigehalten werden. Bei Radwegen ist ausserdem ein seitlicher Abstand von 50 cm freizuhalten.
   2. Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden.
   3. An unübersichtlichen Strassenstellen dürfen Einfriedungen und Zäune die Fahrbahn um höchstens 60 cm überragen. Für die nicht hochstämmigen Bäume, Hecken, Sträucher, landwirtschaftlichen Kulturen und dergleichen gelten die Vorschriften über Einfriedungen. Danach müssen solche Pflanzen bis zu einer Höhe von 1,2 m einen Strassenabstand von 50 cm ab Fahrbahnrand einhalten. Sind sie höher, so müssen sie um ihre Mehrhöhe zurückversetzt werden. Der Geltungsbereich erstreckt sich auch auf bestehende solche Pflanzen.
   4. Vorbehalten bleiben strengere Gemeindevorschriften.
2. An unübersichtlichen Strassenstellen sind Bäume, Grünhecken, Sträucher, gärtnerische und landwirtschaftliche Kulturen (z. B. Mais) in einem genügend grossen Abstand gegenüber der Fahrbahn anzupflanzen, damit sie nicht zurückgeschnitten bzw. vorzeitig gemäht werden müssen. Die Grundeigentümer entlang von Gemeindestrassen und öffentlichen Strassen privater Eigentümer haben Bäume und grössere Äste, welche dem Wind und den Witterungseinflüssen nicht genügend Widerstand leisten und auf die Verkehrsfläche stürzen können, rechtzeitig zu beseitigen. Sie haben die Verkehrsfläche von hinuntergefallenem Reisig und Laub zu reinigen. Entlang von Kantonsstrassen obliegt einzig die vorsorgliche Waldpflege dem Tiefbauamt des Kantons Bern. Im Übrigen sind auch entlang der Kantonsstrassen die Grundeigentümer verantwortlich.
3. Nicht genügend geschützte Stacheldrahtzäune müssen einen Abstand von 2 m vom Fahrbahnrand bzw. 50 cm von der Gehweghinterkante einhalten.
4. Der zuständige Strasseninspektor des Tiefbauamts des Kantons Bern oder die Gemeindeverwaltung sind gerne zu näherer Auskunft bereit.

Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass, wenn dieser Aufforderung nicht nachgekommen wird:

• Grundeigentümer/-innen im Falle eines Unfalls haftbar werden
• die Gemeinde als Ersatzmassnahme den Rückschnitt der Pflanzen auf Kosten der Grundstückbesitzer/-innen vornehmen kann.

Beatenberg, 22. Oktober 2026

Bauverwaltung Beatenberg

Gesuchsteller: Horst und Heike Klophaus, Schmockenstrasse 64, 3803 Beatenberg.

Projektverfasser: Rudolf Schmocker Sanitär – Heizung, Schmockenstrasse 134, 3803 Beatenberg.

Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch aussen stehende Wärmepumpe.

Standort: Schmockenstrasse 64, Beatenberg, Parzelle Nr. 2158, Koordinaten 2'626’395 / 1’171’240, Wohnzone 2-geschossig W2.

Schutzgebiete: Gewässerschutzbereich Au.

Ausnahmen: keine.

Hinweis: Naturgefahrengebiet mit mittlerer Gefahr, Rutschungen.

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Beatenberg, Spirenwaldstrasse 251, 3803 Beatenberg.

Elektronische Auflage: Die elektronischen Baugesuchsunterlagen können im eBau-Portal des Kantons Bern eingesehen werden (https://www.portal.ebau.apps.be.ch/public-instances?municipality=20490, eBau Nr. 2026-13480). Gemäss Art. 28 Abs. 3 BewD sind die physischen Unterlagen rechtlich massgebend.

Auflage- und Einsprachefrist bis 30. November 2026.

Es wird auf die Baugesuchsakten und die Bauprofile vor Ort verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b BauG).

Beatenberg, 22. Oktober 2026

Bauverwaltung Beatenberg

Gesuchsteller: Andreas Arnold, Schmockenstrasse 176, 3803 Beatenberg.

Projektverfasser: Rudolf Schmocker Sanitär – Heizung, Schmockenstrasse 134, 3803 Beatenberg.

Bauvorhaben: Ersatz Elektrospeicherofen durch Radiatorensystem mit aussen aufgestellter Wärmepumpe.

Standort: Schmockenstrasse 176, Beatenberg, Parzelle Nr. 1529, Koordinaten 2’625’688 / 1’171’026; Wohnzone 2-geschossig.

Schutzgebiete: Gewässerschutzbereich Au.

Ausnahmen: keine.

Hinweis: Naturgefahrengebiet mit mittlerer Gefährdung (Rutschungen).

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Beatenberg, Spirenwaldstrasse 251, 3803 Beatenberg.

Elektronische Auflage: Die elektronischen Baugesuchsunterlagen können im eBau-Portal des Kantons Bern eingesehen werden (https://www.portal.ebau.apps.be.ch/public-instances?municipality=20490, eBau Nr. 2026-12943). Gemäss Art. 28 Abs. 3 BewD sind die physischen Unterlagen rechtlich massgebend.

Auflage- und Einsprachefrist bis 30. November 2026.

Es wird auf die Baugesuchsakten und die Profile vor Ort verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b BauG).

Beatenberg, 22. Oktober 2026

Bauverwaltung Beatenberg