Bauherrschaft: Thomas Helmle, Länggasse 25a, 3600 Thun.

Bauvorhaben: Abbruch bestehende Doppelgarage und Carport, Neubau von vier Autoabstellplätzen und Erschliessung der Parzelle Nr. 1533.

Standort: Lärchenweg 21a, 3800 Matten, Parzelle Nr. 1497, Koordinaten 2'632’646/1’170’420.

Nutzungszone: Wohnzone W2.

Schutzzone: Gewässerschutzzone Au.

Schutzgebiet: Baumschutzzone.

Hinweis: Naturgefahrengebiet mit geringer Gefährdung, Wasser.

Auflage- und Einsprachestelle: Bauverwaltung Matten, Baumgartenstrasse 14, 3800 Matten.

Auflage- und Einsprachefrist bis 5. Januar 2026.

Elektronische Auflage: Die elektronischen Baugesuchsakten können im eBau-Portal des Kantons Bern unter folgendem Link https://www.portal.ebau.apps.be.ch/public-instances?municipality=20734 eingesehen werden. Es wird auf die Gesuchsakten und Pflöcke verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwashrungen (im Doppel) sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b BauG).

Bauverwaltung Matten

Bauherrschaft: Bundesamt für Bauten und Logistik BBL, Fellerstrasse 21, 3003 Bern.

Projektverfasserin: von Allmen Architekten AG, Untere Bönigstrasse 10 A, 3800 Interlaken.

Bauvorhaben: Neuerstellung «House of Switzerland».

Projektänderung: Das Gebäude soll neu ganzjährig durch die Zollbehörde als Ausbildungs- und Veranstaltungsort genutzt werden. Dafür wird das House of Switzerland gedämmt und mit einer neuen Gebäudehülle versehen. Neuerstellung einer aussen aufgestellten Luft-Wasser-Wärmepumpe, Neuanordnung der Beschriftung (von hinten beleuchtet).

Standort: Lütschinenstrasse 9, Matten, Parzelle Nr. 12, Koordinaten 2'633'954 / 1'169'238.

Nutzungszone: Zone öffentliche Nutzung A «Aenderbergstrasse».

Schutzzone: Gewässerschutzzone Au.

Hinweis: Gefahrengebiet mit geringer Gefährdung und Restgefährdung Wasser.

Auflage- und Einsprachestelle: Bauverwaltung Matten, Baumgartenstrasse 14, 3800 Matten.

Auflage- und Einsprachefrist bis 5. Januar 2026.

Elektronische Auflage: Die elektronischen Baugesuchsakten können im eBau-Portal des Kantons Bern unter folgendem Link eingesehen werden: https://www.portal.ebau.apps.be.ch/public-instances?municipality=20734.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie Lastenausgleichansprüche sind schriftlich und begründet (im Doppel) innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b BauG).

Bauverwaltung Matten

Anerkennungspreis Bödeli 2025 – Preisverleihung 

Die Anerkennungskommission Bödeli freut sich, im Namen der Gemeinden Interlaken, Matten und Unterseen je einen Anerkennungspreis für ehrenamtliche Leistungen in den Bereichen Soziales, Kultur und Sport vergeben zu können.

Die Preisverleihung findet am Freitag, 12. Dezember 2025, um 19.30 Uhr in der Aula des Gymnasiums Interlaken, Mittengrabenstrasse 8, statt. Die Feier mit anschliessendem Apéro ist öffentlich. Sie sind herzlich eingeladen.

Anerkennungskommission Bödeli

Änderungen zur Kartonsammlung ab Januar 2026

Ab Januar 2026 gibt es bezüglich der Kartonsammlung folgende Änderungen:

Neu wird der Karton nicht mehr nur alle zwei Monate an einem Samstag, sondern einmal pro Monat, jeweils an einem Montag, durch die Sorgen AG eingesammelt. 

Die Abfuhrtage für das Jahr 2026 sind wie folgt:

• 12. Januar 2026
• 16. Februar 2026
• 16. März 2026
• 20. April 2026
• 18. Mai 2026
• 20. Juli 2026
• 17. August 2026
• 14. September 2026
• 12. Okrober 2026
• 16. November 2026
• 14. Dezember 2026

Die Abfuhrtage sind nach wie vor auch im Abfallkalender der Einwohnergemeinde Matten ersichtlich.

Bitte stellen Sie den Karton erst am Abfuhrtag, jedoch vor 7.00 Uhr zur Abholung bereit.

Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme!

Bauverwaltung Matten

Erneuerung einer Gebrauchswasserkonzession zu Kühlzwecken

Konzessionsverfahren nach Art. 9 und 12 des Wassernutzungsgesetzes vom 23. November 1997 (WNG) 

Gesuchstellerin: Interlago Property AG, Obere Bönigstrasse 100, 3800 Matten b. Interlaken.

Gesuch: Erneuerung der Gebrauchswasserkonzession Matten b. I. Nr. 6 (Lauf-Nr 2267) zur Nutzung von maximal 4220 l/min aus dem Grundwasser zur Kühlung für 20 Jahre. Das Wasser soll um maximal 6 Kelvin erwärmt und wieder vollständig ins Grundwasser versickert werden. Die Nutzungsanlagen sind bestehend, das Gesuch umfasst keine baulichen Änderungen oder Neubauten.

Standort: Obere Bönigstrasse 10, 3800 Matten b. Interlaken, Parzelle Nr. 1426 (BR).

• Koordinaten 2'633'659 / 1'170'083 (Entnahmebauwerk 1)
• Koordinaten 2'633'570 / 1'170'079 (Entnahmebauwerk 2)
• Koordinaten 2'633'507 / 1'170'206 (Entnahmebauwerk 3)
• Koordinaten 2'633'663 / 1'170'280 (Rückgabebauwerk 1)
• Koordinaten 2'633'790 / 1'170'207 (Rückgabebauwerk 2)
• Koordinaten 2'633'853 / 1'170'215 (Rückgabebauwerk 3)

Ausnahmebewilligungen: keine.

Einsprachefrist: 5. Dezember 2025 bis und mit 5. Januar 2026.

Auflageort: Bauverwaltung Matten b. Interlaken, Baumgartenstrasse 14, 3800 Matten.

Einsprachestelle: Amt für Wasser und Abfall, Reiterstrasse 11, 3013 Bern.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel und mit rechtsgültiger Unterschrift bei der Einsprachestelle einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die innert der Einsprachefrist nicht angemeldet sind, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Gewerbezone Eychelti – Öffentliche Ausschreibung für die Abgabe eines Baurechtgrundstücks im «Eychelti»

Die Einwohnergemeinde Matten beabsichtigt, die Unterbaurechtsparzelle Nr. 1507, erschlossen mittels Direktanschluss von der Autobahn N8 bis zum Grundstück, mit einer Fläche von 1427 m² (Gbbl. Nr. 14 BR1469) als selbstständiges und dauerndes Baurecht nach einem Heimfall neu zu vergeben. Bis am 16. Januar 2026 können interessierte Unternehmen sich um die Baurechtsparzelle bewerben. Nähere  Informationen können dem Ausschreibungsdossier vom 1. März 2016 entnommen werden, welches auf Wunsch per E-Mail bei der Bauverwaltung unter bauverwaltung@matten.ch erhältlich ist.

Die Bauverwaltung

Bauherrschaft: Werner Thönen, Kupfergasse 13, 3800 Matten.

Projektverfasserin: Bau und Beratung Roth GmbH, Renggliweg 11, 3800 Interlaken.

Bauvorhaben: Neuanordnung der ungedeckten Autoabstellplätze und der Umgebung.

Standort: Kupfergasse 13, Parzelle Gbbl. Nr. 376, Koordinaten 2'632’883/1’170’005.

Nutzungszone: Mischzone Dorf MD.

Schutzzone: Gewässerschutzzone Au.

Schutzobjekt: Ortsbildschutzgebiet (Baugruppe A, Matten).

Hinweis: Naturgefahrengebiet mit geringer Gefährdung, Wasser.

Auflage- und Einsprachestelle: Bauverwaltung Matten, Baumgartenstrasse 14, 3800 Matten.

Auflage- und Einsprachefrist bis 29. Dezember 2025.

Elektronische Auflage: Die elektronischen Baugesuchsakten können im eBau-Portal des Kantons Bern unter folgendem Link https://www.portal.ebau.apps.be.ch/public-instances?municipality=20734 eingesehen werden. Es wird auf die Gesuchsakten und Pflöcke verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen (im Doppel) sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b BauG).

Bauverwaltung Matten

Strassensperrung Metzgergasse, 6. Dezember 2025 

Am Samstag, 6. Dezember 2025, findet der traditionelle Weihnachtsmarkt statt. Aus diesem Grund wird folgende Strassensperrung sowie Umleitung vorgenommen:

Metzgergasse

Die Metzgergasse ist am Samstag, 6. Dezember 2025, für alle Verkehrsteilnehmenden ab der Kreuzung Kesslergasse/Dorfstrasse bis zur Hauptstrasse von 5.30 bis ca. 23.00 Uhr gesperrt. Die Zufahrt zu den Liegenschaften ist nicht gewährleistet.

Umleitung

Eine Umleitung ist signalisiert. Die Zufahrt zum Parkplatz der Coop-Filiale Matten ist via Hobachergässli möglich.

Wir danken der Anwohnerschaft und der Bevölkerung für das Verständnis.

Sicherheitskommission Matten

Ordentliche Versammlung

Montag, 8. Dezember 2025, um 20.00 Uhr im Kirchgemeindehaus Matten

Traktanden

1. Protokoll der ordentlichen Versammlung vom 26. Mai 2025
2. Budget 2026 – Genehmigung und Kenntnisnahme Finanzplan
3. Verschiedenes / Orientierungen

Rechtsmittelbelehrung

Beschwerden gegen die Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert 10 Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Interlaken-Oberhasli einzureichen (Art. 63 ff. Verwaltungsrechtspflegegesetz). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz: Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. 

Alle stimmberechtigten Burgerinnen und Burger, die das 18. Altersjahr zurückgelegt und seit 3 Monaten in der Gemeinde Wohnsitz haben, sind zu dieser Versammlung eingeladen.

Für das Jahr 2026 können sich Nutzungsberechtigte zum Bezug des Burgernutzens anmelden.

Anspruch auf Burgernutzen hat, wer zu Beginn des Nutzungsjahres:

• Das Burgerrecht der Burgergemeinde Matten besitzt,
• Das 25. Altersjahr zurückgelegt hat und
• Seit drei Monaten, vom 1.10. – 31.12.2025 in der Gemeinde Matten bei Interlaken seine Schriften hinterlegt hat.

Wer neu den Burgernutzen für das Jahr 2026 beanspruchen will, meldet sich schriftlich bis zum 31. Dezember 2025 unter Angabe der Zahlungsverbindung an folgende Adresse: Burgergemeinde Matten, 3800 Matten (per Post) oder bgmatten-finanzen@gmx.ch (per Mail). Für die Anmeldung muss das Burgerrecht, das Geburtsdatum und eine Wohnsitz-bescheinigung nachgewiesen werden.

Matten, November 2025

Burgerrat Matten