Bauherrschaft: Landgasthof Hirschen Matten AG, Nicole Förderer, Hauptstrasse 11, 3800 Matten b. Interlaken.

Projektverfasserin: Schmocker Immobilien GmbH, Matthias Schmocker, Lanzenen 26a, 3800 Interlaken.

Bauvorhaben: Nachträgliches Baugesuch; Fensterersatz im Erdgeschoss (Westfassade).

Standort: Hauptstrasse 11, Parzelle Nr. 560, Koordinaten 2'632’424 / 1’170’136.

Nutzungszone: Hotelzone.

Schutzzone: Gewässerschutzzone Au.

Schutzobjekt: Schützenswertes K-Objekt, Baugruppe B (Matten bei Interlaken).

Hinweis: Naturgefahrengebiet mit mittlerer Gefährdung, Wasser.

Auflage- und Einsprachestelle: Bauverwaltung Matten, Baumgartenstrasse 14, 3800 Matten.

Auflage- und Einsprachefrist bis 2. März 2026.

Elektronische Auflage: Die elektronischen Baugesuchsakten können im eBau-Portal des Kantons Bern unter folgendem Link https://www.portal.ebau.apps.be.ch/public-instances?municipality=20734 eingesehen werden. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwashrungen (im Doppel) sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b BauG).

Bauverwaltung Matten

Sperrung Reckweg

Aufgrund von Arbeiten an Werkleitungen wird der Reckweg entlang der Lütschine vom 26. Januar bis zum 6. Februar 2026 gesperrt (Weg Seite Flugplatz).

Der Reckweg ist während dieser Zeit auf der ganzen Länge ab dem ARA-Pumpwerk (Gemeinde Wilderswil) bis zur Aenderbergbrücke (Gemeinde Matten) gesperrt.

Wir bedanken uns für Ihr Verständnis.

Bauverwaltung Matten

Ferienbetreuung 2026

Vollständige Publikation siehe unter «Interlaken».

Sperrung Reckweg

Aufgrund von Arbeiten an Werkleitungen wird der Reckweg entlang der Lütschine vom 26. Januar bis zum 6. Februar 2026 gesperrt (Weg Seite Flugplatz).

Der Reckweg ist während dieser Zeit auf der ganzen Länge ab dem ARA-Pumpwerk (Gemeinde Wilderswil) bis zur Aenderbergbrücke (Gemeinde Matten) gesperrt.

Wir bedanken uns für Ihr Verständnis.

Bauverwaltung Matten

Ferienbetreuung 2026

Vollständige Publikation siehe unter «Interlaken».

Wahl Vizegemeindepräsidium Legislatur 2026–2029

Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 5. Januar 2026, folgende Person als Vizegemeindepräsident für die Legislatur vom 1. Januar 2026 bis 31. Dezember 2029 gewählt:

• Stefan Schneider, Jg. 1979, FDP, Rugenstrasse 103a, 3800 Matten

Rechtsmittel

Allfällige Beschwerden gegen diese Wahl sind innert 10 Tagen schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Interlaken-Oberhasli, Schloss 1, 3800 Interlaken, einzureichen.

Bauherrschaft: Erbengemeinschaft Oesch, p. Adr. Simon Oesch, Gartenstrasse 9, 3007 Bern.

Projektverfasserin: Vögtli + Viecelli Architekten GmbH, Milena Stanojevic, Aarmühlestrasse 35, 3800 Interlaken.

Bauvorhaben: Umnutzung Erdgeschoss best. Stall/Tenn zu einer Mietwohnung, Erstellung von zwei Aussenparkplätzen, Einbau einer Klimaanlage im 1. Obergeschoss, Ersatz der best. Heizung in eine innen aufgestellte Wärmepumpe.

Standort: Hertigässli 64, Parzelle Nr. 788, Koordinaten 2'632'961 / 1'169'480.

Nutzungszone: Wohnzone W2.

Schutzzone: Gewässerschutzzone Au.

Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstandes nach Art. 80 SG i.V.m. Art. A149 GBR.

Auflage- und Einsprachestelle: Bauverwaltung Matten, Baumgartenstrasse 14, 3800 Matten.

Auflage- und Einsprachefrist bis am 9. Februar 2026.

Elektronische Auflage: Die elektronischen Baugesuchsakten können im eBau-Portal des Kantons Bern unter folgendem Link https://www.portal.ebau.apps.be.ch/public-instances?municipality=20734 eingesehen werden. Es wird auf die Gesuchsakten und die Profile und Pflöcke verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen (im Doppel) sowie Lastenausgleichsansprüche sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b BauG).

Amtliche Vermessung: Vergabe des Nachführungsmandates 2026–2033

Das Nachführungsgeometermandat für die amtliche Vermessung für die Vertragsperiode 2026–2033 wurde an Peter Dütschler sowie Mathias Bigler, Geogrid AG, Interlaken, vergeben.

Die entsprechenden Nachführungsverträge wurden am 19. September 2025 durch das Amt für Geoinformation des Kantons Bern genehmigt.

Gemeindeverwaltung Matten

Bauherrschaft: Eissportzentrum Jungfrau AG, Tellweg 7, 3800 Matten bei Interlaken, vertreten durch Universal Gebäudemanagement AG, Patrick Gurtner, Untere Bönigstrasse 5, 3800 Interlaken.

Projektverfasserin: Brönnimann Architekten AG, Neugasse 10, 3800 Interlaken.

Bauvorhaben: Sanierung Eissportzentrum Jungfrau, Einbau Bistro im Obergeschoss.

Öffentlicher Gastgewerbebetrieb mit Alkoholausschank: 50 Innensitzplätze; Öffnungszeiten: täglich bis 0.30 Uhr.

Projektbeschrieb: Die Sanierung des Eissportzentrums Jungfrau umfasst die Modernisierung und Anpassung der bestehenden Eishalle für den Tages-, Trainings- und Veranstaltungsbetrieb. Der Eingangsbereich und die Garderoben des freien Eislaufs werden neu organisiert und zusätzliche Garderoben gemäss SIHF-Vorgaben inklusive zwei Damengarderoben erstellt. Bestehende Garderoben werden saniert und umgestaltet. Für den Match- und Turnierbetrieb werden die Garderoben der 1. Mannschaft, der Gäste sowie die Trainer- und Schiedsrichterbereiche angepasst. Zudem wird ein neuer Bistropavillon anstelle der Nord-West-Tribüne realisiert. Zur Gewährleistung der Sicherheit bei Grossevents werden zusätzliche Türen in die Fassade integriert.

Standort: Tellweg 7, Parzelle Nr. BR1280, Zone öffentliche Nutzung, Koordinaten 2’632’442 / 1’169’895.

Schutzzone: Gewässerschutzbereich Au.

Naturgefahrengebiet: gelb, blau.

Auflage- und Einsprachefrist: 9. Februar 2026.

Auflagestelle: Gemeinde Matten, Baumgartenstrasse 14, 3800 Matten.

Elektronische Auflage: Die elektronischen Baugesuchsakten können im eBau-Portal des Kantons Bern eingesehen werden (www.portal.ebau.apps.be.ch). Gemäss Art. 28 Abs. 3 BewD sind die physischen Unterlagen rechtlich massgebend.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Interlaken-Oberhasli, Schloss 1, 3800 Interlaken, einzureichen.

Regierungsstatthalteramt Interlaken-Oberhasli

Feuerwehr Neurekrutierung 2026

Vollständige Publikation siehe unter «Interlaken».

Kommando Feuerwehr Bödeli

Ferienbetreuung 2026

Vollständige Publikation siehe unter «Interlaken».

Bauherrschaft: Erbengemeinschaft Oesch, p. Adr. Simon Oesch, Gartenstrasse 9, 3007 Bern.

Projektverfasserin: Vögtli + Viecelli Architekten GmbH, Milena Stanojevic, Aarmühlestrasse 35, 3800 Interlaken.

Bauvorhaben: Umnutzung Erdgeschoss best. Stall/Tenn zu einer Mietwohnung, Erstellung von zwei Aussenparkplätzen, Einbau einer Klimaanlage im 1. Obergeschoss, Ersatz der best. Heizung in eine innen aufgestellte Wärmepumpe.

Standort: Hertigässli 64, Parzelle Nr. 788, Koordinaten 2'632'961 / 1'169'480.

Nutzungszone: Wohnzone W2.

Schutzzone: Gewässerschutzzone Au.

Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstandes nach Art. 80 SG i.V.m. Art. A149 GBR.

Auflage- und Einsprachestelle: Bauverwaltung Matten, Baumgartenstrasse 14, 3800 Matten.

Auflage- und Einsprachefrist bis am 9. Februar 2026.

Elektronische Auflage: Die elektronischen Baugesuchsakten können im eBau-Portal des Kantons Bern unter folgendem Link https://www.portal.ebau.apps.be.ch/public-instances?municipality=20734 eingesehen werden. Es wird auf die Gesuchsakten und die Profile und Pflöcke verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen (im Doppel) sowie Lastenausgleichsansprüche sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b BauG).

Amtliche Vermessung: Vergabe des Nachführungsmandates 2026–2033

Das Nachführungsgeometermandat für die amtliche Vermessung für die Vertragsperiode 2026–2033 wurde an Peter Dütschler sowie Mathias Bigler, Geogrid AG, Interlaken, vergeben.

Die entsprechenden Nachführungsverträge wurden am 19. September 2025 durch das Amt für Geoinformation des Kantons Bern genehmigt.

Gemeindeverwaltung Matten

Bauherrschaft: Eissportzentrum Jungfrau AG, Tellweg 7, 3800 Matten bei Interlaken, vertreten durch Universal Gebäudemanagement AG, Patrick Gurtner, Untere Bönigstrasse 5, 3800 Interlaken.

Projektverfasserin: Brönnimann Architekten AG, Neugasse 10, 3800 Interlaken.

Bauvorhaben: Sanierung Eissportzentrum Jungfrau, Einbau Bistro im Obergeschoss.

Öffentlicher Gastgewerbebetrieb mit Alkoholausschank: 50 Innensitzplätze; Öffnungszeiten: täglich bis 0.30 Uhr.

Projektbeschrieb: Die Sanierung des Eissportzentrums Jungfrau umfasst die Modernisierung und Anpassung der bestehenden Eishalle für den Tages-, Trainings- und Veranstaltungsbetrieb. Der Eingangsbereich und die Garderoben des freien Eislaufs werden neu organisiert und zusätzliche Garderoben gemäss SIHF-Vorgaben inklusive zwei Damengarderoben erstellt. Bestehende Garderoben werden saniert und umgestaltet. Für den Match- und Turnierbetrieb werden die Garderoben der 1. Mannschaft, der Gäste sowie die Trainer- und Schiedsrichterbereiche angepasst. Zudem wird ein neuer Bistropavillon anstelle der Nord-West-Tribüne realisiert. Zur Gewährleistung der Sicherheit bei Grossevents werden zusätzliche Türen in die Fassade integriert.

Standort: Tellweg 7, Parzelle Nr. BR1280, Zone öffentliche Nutzung, Koordinaten 2’632’442 / 1’169’895.

Schutzzone: Gewässerschutzbereich Au.

Naturgefahrengebiet: gelb, blau.

Auflage- und Einsprachefrist: 9. Februar 2026.

Auflagestelle: Gemeinde Matten, Baumgartenstrasse 14, 3800 Matten.

Elektronische Auflage: Die elektronischen Baugesuchsakten können im eBau-Portal des Kantons Bern eingesehen werden (www.portal.ebau.apps.be.ch). Gemäss Art. 28 Abs. 3 BewD sind die physischen Unterlagen rechtlich massgebend.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Interlaken-Oberhasli, Schloss 1, 3800 Interlaken, einzureichen.

Regierungsstatthalteramt Interlaken-Oberhasli

Feuerwehr Neurekrutierung 2026

Vollständige Publikation siehe unter «Interlaken».

Kommando Feuerwehr Bödeli

Ferienbetreuung 2026

Vollständige Publikation siehe unter «Interlaken».

Bauherrschaft: Xander Kübli, Lehnweg 7, 3800 Unterseen.

Projektverfasserin: L2A Architekten AG, Matthias Steiner, Untere Gasse 4, 3800 Unterseen.

Bauvorhaben: Sanierung Wohnhaus, Umnutzung Ökonomieteil zu 2-Zimmer-Wohnung.

Standort: Kesslergasse 5, Parzelle Gbbl. Nr. 338, Koordinaten 2'632’71/1’170’078.

Nutzungszone: Mischzone Dorf MD.

Schutzzone: Gewässerschutzzone Au.

Schutzobjekt: Kein Schutzobjekt, Baugruppe A (Matten bei Interlaken, Kesslergasse).

Auflage- und Einsprachestelle: Bauverwaltung Matten, Baumgartenstrasse 14, 3800 Matten.

Auflage- und Einsprachefrist bis am 30. Januar 2026.

Elektronische Auflage: Die elektronischen Baugesuchsakten können im eBau-Portal des Kantons Bern unter folgendem Link eingesehen werden: https://www.portal.ebau.apps.be.ch/public-instances?municipality=20734

Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen (im Doppel) sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b BauG).

Bauverwaltung Matten